《亚玛》①（广告）-第六辑-书话-现当代名著网

库普林的这部《亚玛》，是代表了前期俄国文学的光荣传统，在后期俄国文学史上占着极重要的一部。朵思托也夫斯基在《罪与罚》中描写的索尼亚仍然活着，在这里，无数的索尼亚走着一样悲惨，可怜，并且是一样血腥，一样愚蠢的道路。这里面蕴藏着的时代意义真不知有多么深刻。类似索尼亚一样的典型，被发展，被扩大了；这里暴露的是公开的妓院，职业性的性爱行为，是亚玛地方几个妓院妓女们生活的全部。没有一种人类的真相有像如此可怕，而又如此真实；这生活的阴影本身所表现的，正是无情的真理。作者把握着这样一种人生精髓：一切人生的重负由作者通过所有肩着这重负的灵魂写出来，成功为使人呼吸迫促，心魂战栗的悲剧。越逼近无情的真实，越显出可怕的真理，越直率，越动人。在作者笔下出现的不只是那公开绣房中的“姑娘”，还有不同身份，不同阶层的嫖客；读到恶心憎厌处的结果，对作者抨击的卖淫制度曾热烈地起着共鸣。这是光芒四射的写实主义的杰作，有20 种以上译文，曾销2000000 册以上，被介绍到中国来，这还是第一次，但我们可以说这已是中译的定本。