第二十三章-正文-红岩-现当代名著网

    成岗和刘思扬的脚镣和手铐被松掉了。他们被押下楼来，换了新的牢房。
    初次来到楼下，心里充满了新奇和高兴。不管敌人如何监视，和更多的战友们住在一起总是可喜的事。楼下的战友是沉默的，但是看见他们下楼时，也微微看了看他们，仿佛用短暂的目光，向他们表示战友的致意。
    新到的牢房，比楼上原来那一小间大得多，两丈来长，一丈五六尺宽，像这样的房间，在渣滓洞起码要关三十个人。可是，白公馆囚禁的政治犯不多，原来关的特务，最近以来不断释放，剩下一些，又多集中到楼房旁边的那列平房里受优待去了。成岗和刘思扬住的这间牢房，只关了七个人。
    白公馆比渣滓洞更牢固和严密，牢房四周是砖墙，墙上空荡荡的不准挂衣物。铁窗很多，便于特务窥探牢房。但是这对牢房里的人，也有好处，不仅空气比较容易流通，而且从众多的铁窗口，也便于监视那些躲在墙角窃听的敌人。
    他们这间牢房，是在楼下的左前方。旁边，就是那道通向楼上和侧门的楼梯，刚好有道铁窗正望得见楼梯和侧门，如果侧门打开，甚至可以看见高墙外边敌人的行动。牢房前面，和楼上一样，也有宽宽的走廊，走廊的堡坎之下，才是他们在楼上经常看到的院坝。这间牢房的铁签子门，不是对着走廊，而是对着楼房中部的一条巷道开的。巷道两边，都是牢房。他们的牢房对面，便是老齐住的那间。巷道的出口，对着院坝，对着白公馆经常锁闭的大门。巷道另一边的尽头是一堵墙，墙的正中，挂着一副巨大的镜框，里面装的是手握军刀的蒋介石秃着脑顶的相片。下面横七竖八涂上一些玷污人眼的反动标语。但是，装着蒋介石相片的镜框，也有它一个颇为特殊的用途：那镜框的下沿，贴着墙，上边，则微微朝下，略带俯角。特务这样挂着，大概是希望人们更容易看清他们大老板的相貌，但是这样一来，镜框上面的玻璃，恰像一面镜子，在暗黑的巷道深处，明亮地反射着外面的阳光，而在反射阳光的同时，也把远处出现的，甚至躲在走廊下面院坝里的特务的行踪，全都暴露在玻璃上。
    成岗和刘思扬刚刚在同牢房的战友们的帮助下，铺好自己简单的床位，便看见一个特务走进巷道，到了对面牢房门口。
    “出来，胡浩。带行李！”
    这是干什么？又出现了新的情况，或者《挺进报》事件的处理，又有了新的发展变化？成岗警惕起来，注意着事件的发展。背后，有人叽叽喳喳地说话。他没有去惊动他们，但他感到有一个人来到他的身边，成岗没有回头，便说：
    “思扬，注意。”
    “又是什么新花样？”刘思扬低声问。
    胡浩赤着脚，出现在牢门口，他抱着一卷行李，怒问道：
    “到哪里去？”
    “换间房子”，特务抬手指了指成岗这边的牢房。“搬到那边去。”
    原来是这么回事。成岗心里飞快地想了一下，便明白了，这是敌人害怕。在《挺进报》事件之后，他们不愿再让胡浩和老齐住在一起，所以往他们这边调动。阴险多疑的特务，防范着各种可能出现的危险。
    胡浩走过来了，脸上没有表情。特务打开牢门，又锁上。
    晚饭以后，夜幕慢慢降临。巷道里的电灯，把光线从签子门缝中射进牢房，在地板上投下一条条黑白相间的亮处和暗影。人们多已进入梦境，不管牢房外边阵阵传来皮靴的响动，不管高墙外边荷枪巡逻的警卫，不管夜里多黑，多阴森。
    这时候，在这间牢房里，只有胡浩和另一个人还没有躺下，他们靠在灯光照不见的角落里喁喁谈话……
    已经睡下的人们中间，也有两个并没有睡着的，那是成岗和刘思扬。他们头靠着头，闭着眼，一动也不动，像熟睡的人，但是，低沉的、缓慢的对话，正在他们之间悄悄地进行。
    “……老齐那边……人太杂。关着两个特务……监视得很紧……不好活动……”
    “他们那边，自己人多吗？”刘思扬问。
    “老齐……三个1941年被捕的学生，原来还有胡浩……
    现在……连特务……同室是……八个人。”
    “我们这边……加上胡浩……也是八个。”
    “这边……都是自己人……没有关特务……”
    “是呀……条件很好。”
    成岗没有回答，也许是疲倦了。旁边，胡浩和谁的喁喁谈话也停止了。不知何时，刘思扬进入了睡乡……
    天色渐渐亮了。没有表，不知道是几点钟，从照进房间的朝阳的斜角来看，约莫是七点左右。牢房里的人们都已经起来，整理了铺位。胡浩早就靠在牢门边上，望着对面的牢房，那是他住过多年的地方，他有着说不出的留恋，默默地望着，用没有表情的目光，暗暗向对面的战友问好。
    成岗和刘思扬默默无言地坐着，他们也有心事——刚才下楼，一切都不熟悉，应该如何工作呢？他们考虑着，要不要在放风的时刻，去找老齐？但他们又担心，刚一下来，就去联系，一定会引起敌人的注意。
    特务在院坝里大声吹口哨。牢门打开了，人们走了出去。
    是早点名。和渣滓洞一样，早晚都要点名。过去点名是在牢房里，几天以前，早点名才改在院坝里。点名之后，可以有几分钟时间去洗脸，上厕所，实际上是一次额外的放风。
    集中看管比他们在楼上反而自由了一些。
    杨进兴大声地点名，点过名之后，他就暗自站在一边，监视着院坝四周。
    洗完脸，成岗和刘思扬默默地在院坝里散步。胡浩照样提水灌溉小树。老齐坐在角落里沐浴着早上的阳光。老袁和更多的人一样，一言不发地走来走去……这一切，和昨天一样，和一个月以前一样，甚至和一年以前也完全一样。
    时光过得很快，疯疯癫癫的华子良又送早饭来了。刘思扬注意着他神经质地颤抖着的手和满头白发，对这可怜虫似的老疯子，不知道应该鄙弃还是应该同情。
    “吃饭了，思扬。”成岗在叫他。
    刘思扬正要回身离开牢门，忽然看见疯子华子良，从巷道外走过，乎里端了一碗饭。这是给谁的呢？为什么要由疯子单独送饭？刘思扬留在牢门边，仔细望着。过了一会儿，他看见疯子到了平房底下那个隧道口上，接着，电灯闪着光，照亮了黑暗的隧道，疯子钻进去了。刘思扬心底突然出现了一个解不开的疙瘩。难道隧道深处关着人吗？过去，怎么一直没听成岗说过？他固执地守在牢门口，等着直到疯子从隧道里出来；这时，他手上拿的是一只空碗。刘思扬记得很清楚，疯子拿进去的是白土碗，拿出来的却是蓝花碗。刘思扬明白了，隧道深处关得有人。疯子送饭进去，又把上一次送饭的空碗带了出来。可是，隧道深处，关的什么人呢？刘思扬不知道，也不便马上问成岗或胡浩。他默默地离开牢门，转回来。他看见，成岗已经为能盛好了饭。疯子连饭也没有煮好，有的焦煳，有些又夹生……
    吃过早饭，刘思扬才把刚才看见的事情，轻声告诉成岗。
    “成岗，你知道这件事么？”
    成岗暂时没有回答，隧道深处的地窖里，关着一个不知名的战友，这事，成岗第一次听到，是从临走的小萝卜头口里。原来，因为情况不明，他觉得不必告诉刘思扬。此刻，刘思扬问起这事，成岗便觉得没有必要再瞒他了。不过他也不了解更多的情况，难于开口。
    “我们问问胡浩，看他知道么？”刘思扬征求着意见。
    成岗迟疑着，没有讲话，他怀疑胡浩也未必了解详情。他在小萝卜头讲了以后，曾向楼下汇报过，没有答复，也没有给他们布置过这方面的任务。
    刘思扬把刚才看见的事对胡浩讲了一遍，胡浩摇了摇头，说道：
    “关的是谁，我也不知道。”胡浩说，他只知道一些零星的情况。“这个人已经关了几个月了。每天都是单独送饭。过去是特务去送，不久前，改成老疯子送饭了。”
    “老厨工呢？”刘思扬突然问。
    “不知道。”胡浩深思起来。“老厨工是许多年前被抓进来煮饭的，人很善良，我担心……”
    疯老头送完了饭，又独自在院坝里，一声不响地练着跑步。刘思扬看了看，又问胡浩：
    “华子良在吓疯以前，就是这样的吗？”
    “我刚来的第一天，就看到他练跑。听说，他已经被关了十几年，一直都是这样。”
    “有熟悉他的人么？”
    胡浩摇了摇头，“从来没看见他同谁说过一句话。我们同牢房关了五年，他也没开过日。每天放风，尽在院坝练跑步，天晴是这样，下雨是这样，刮风下雪也是这样。我记得，有一年，下大雨，院坝里积满了水，疯子周身都湿透了，还是踏着积水乱跑。可是一回到牢房，就闭着眼，一动不动地坐着，活像一尊泥塑木雕的怪物。吓疯了以后，连眼神也变了，头几个月，一看见特务就发抖……”
    胡浩说完，默默地低下头看书。这时候，刘思扬才发现胡浩手上竟拿着一大本书。他在渣滓洞关了一年，除了自己人编的教材，从未看过报，更没有看过书。到白公馆以后，和成岗在一起，也只是互相讲述学过的东西，从来没有书看。刘思扬情不自禁地从胡浩手上把那本书抓到眼前，定睛细看。
    “《中国史纲》，第二册，翦伯赞著……”刘思扬惊异极了，“这本书从哪里来的？在外边也是禁书呀！”
    “怎么？”胡浩也有点奇怪。“你们住了这么久，还不知道图书馆吗？”
    “图书馆？真的？”
    “真的。”
    “公开的？”
    “公开的。”
    “在哪里？”
    “等一会儿，我带你去借书。”
    “哦！太好了。”刘思扬差点叫出声来。在这暗无天日的集中营里，竟有个图书馆，真是想不到的事。“成岗，你知道么，这里有图书馆！”说完，刘思扬才看见成岗手里也拿着一本书。原来，成岗是从另一个人手中得到的。
    成岗微笑着，没有讲话。
    坐在旁边的一个人，这时低声插进来说：“这里的图书馆，书很多。”
    ……牢狱里一片静寂，鸦雀无声，刘思扬缓步走到牢门边，他发现，几乎每个牢房，每个人，都在静静地看书。他立刻醒悟了：这里不仅有复杂的斗争，而且有顽强的学习。在渣滓洞的时候，他就曾经想过，如果在集中营里能够读书，他一定要好好地把自己武装起来。失去自由，但不能失去思想，他深深地觉察到战友们专注的学习，正是一种顽强的战斗。
    为什么阴森恐怖的白公馆里，会有图书馆呢？刘思扬不解。但他也初步想到，这一定是战友们多年来斗争的收获。
    上午的放风时间终于到了，刘思扬和成岗一先一后地跟着胡浩，用最平静而缓慢的脚步，向图书馆走去。刘思扬发觉自己的心扑通通地直跳，如同去参加一项冒险活动似的，情绪紧张起来。
    图书馆设在一间普通的牢房里。光线微弱，仅有一个很小的窗户，这房间在楼房的背面，很不引人注目，门是锁着的，管理图书的人还没有来。
    “图书管理员是老袁。”胡浩介绍说：“他马上会来。”
    刘思扬记得：老袁是从上饶集中营辗转押来的，但是连他的真实姓名，敌人也还不知道。在楼上，成岗就给他介绍过，但是不知道他是图书管理员。
    一会儿，老袁来了，开了门，先走进去，坐在借书登记的桌边，没有说话。
    一踏进房间，成岗和刘思扬都嗅到一股霉臭的味道。到处是灰尘，蜘蛛网，仿佛他们不是进入一间图书馆，而是进入一座荒废已久的古堡。满目破旧的书刊废纸，胡乱堆积在摇摇欲坠的书架上。书架大而且多，塞满了房间，叫人连气都喘不过来。书架之间，只留着勉强能过人的通道。通道的地板上，也堆满发黄的陈旧杂志。借书的人，只能置身在书架的挤压之下，站在废纸丛中，勉强寻找自己需要的书。偏偏这些书籍都没有编号和分类，堆在一起，被尘埃盖着，一取书，那厚厚的灰尘就飞扬起来，变得满屋烟尘，灰雾蒙蒙。
    刘思扬一进屋，就连连打了几个喷嚏，站在门口不知所措。为什么大家让灰尘盖满书架，而不打扫一下？图书管理员为什么不把书籍整理出来，至少也该把乱堆在地下的破书废纸收拾干净呀。
    胡浩和成岗，已经挤进书架丛中去了。他们一走动，屋子里便灰尘四起。刘思扬迟疑了一下，但是多时未读书而产生的强烈欲望支持、怂恿着他，使他不顾一切地钻进尘埃中去……
    书架上，杂乱的书籍，旧得发黄。刘思扬找了好久，几乎尽是些《世界伟人希特勒》，《墨索里尼自传》，《总裁言论集》，和《特工概论》，《情报学》，《侦察术》，《心理作战精义》，《跟踪方法研讨》，《指纹学》，《爆破讲义》……这些书充塞着书架，也随地抛弃着。刘思扬感到恶心，连摸也没有去摸一下。后来，他找到了一书架英文图书，其中多数是第二次世界大战期中，美军的袖珍本读物，小说为主，但又都是些黄色的西部小说，印着庸俗色情的封面，刘思扬也没有去翻它。然后，他发现一书架的字典，《康熙字典》，《辞源》，《辞海》，《四用英文字典》，法文、德文字典以及一些不认识的文字的字典，紊乱地堆着。刘思扬觉得有点可惜，他想去扶正一下这堆字典和辞源。突然，他看到字典当中夹着一本《简明哲学辞典》，刘思扬高兴了，把这本书取了出来，翻开一看，正是他需要的书。刘思扬把书夹在腋下，决定借这一本。接着，他又在烟尘深处，发现了几本屠格涅夫的著作，随手取下了一本《罗亭》。
    刘思扬还想再找一找，可是灰尘使他呛咳得厉害，再也呆不下去，只好退到图书馆门口。他把书交给老袁，对方没有接，只把借书登记册推到他面前，让他自己签名登记，一句话也没有说。
    刘思扬这时才看见桌上有一支毛笔和一个硕大无比的铜墨盒。被捕以来，刘思扬还是第一次看到笔墨，他提起笔来，很不灵活地签上名，赶快逃出了霉臭难堪的图书馆。回到阳光底下，刘思扬深深地吸了几口新鲜空气，像从一场沉闷的恶梦中醒来一抨，他简直不相信，世界上竟有这样可怕的图书馆。
    成岗也夹着两本书出来，刘思扬看见他的脸上全是灰，头发也弄成黄褐色的了。
    回到牢房以后，刘思扬忍不住说：
    “这图书馆真该扫除一下。”
    成岗看了刘思扬一眼，问道：
    “怎么，你没有感觉出来？”
    “感觉什么？”刘思扬诧异地问。
    “你想想，”成岗说道：“像这样美妙的地方，特务愿意进去受罪吗？”
    “哦，成岗！”刘思扬闪着目光，忽然笑了。“我真笨，竟没有想到……”
    刘思扬翻开《哲学辞典》，愉快地读着那些许久未曾读到的东西，他感到有一种说不出的亲切之感，就像和多年不见的朋友，在患难中重逢似的。他匆匆地翻阅着，心里很自然地想到，要是渣滓洞的战友们也有这样的书读，那才好咧！一元论，真理，唯物主义世界观，矛盾统一律，质量互变，种族，国家……一连串的术语从眼前飞跃过去。刘思扬放下了书，端坐着。牢房里很安静，大家都在读书。这时，他不禁想起，在刚刚被捕的时候，曾对敌人说过的话：自己是从哲学、政治经济学中找到革命真理的。当时，敌人似乎信以为真了；其实，他这些话只是作为一种“口供”来对付敌人的。
    他虽然喜欢读书，但读书不等于革命，他实际走过的是一条迂回曲折的路——在那动荡变化的年代里，如果没有救亡运动的洗礼，如果没有学生运动的影响，如果没有许许多多火热的斗争实践的考验和锻炼，更主要的，如果没有党的引导和帮助，他将和旁的仅有爱国热情的知识分子一样，难以最后背叛自己出身的阶级，而为人类的最伟大的理想献身……
    然而这些，都已过去，作为无产阶级的一名战士，一年多来，他更加迫切地要求自己在斗争中迅速成长起来，一定要经受得住任何考验，永远跟着党。
    过了一阵，刘思扬又拿起那本《罗亭》。这本书是土纸印的，灰褐色的封面已经破旧，被补过的。扉页上，有一行楷书的毛笔字：
    是谁的题字？刘思扬诧异起来。他好奇地翻着，翻着，瞥见书页的土纸中夹杂着几页白纸，赶快把白纸翻出来，原来，有人把书上的破损，缺页，全部用蝇头小楷在白纸上补写出来。刘思扬把扉页的字迹和蝇头小楷比较了一下，是同一个人写的。谁这样耐心，这样认真，这样严肃地叮咛别人，又这样以身作则地爱惜书籍？
    刘思扬来到胡浩面前，低声问：“你看，这是谁的字？”
    胡浩接过刘思扬递给他的书，移近他那近视的眼睛，看了一下。
    “车耀先的笔迹。”胡浩低声说道：“图书得来不易，这座图书馆是罗世文、车耀先领导大家斗争的胜利品。”
    车耀先是1940年被捕的，当时他是中共四川省的军委负责人，和省委书记罗世文关在一起。刘思扬在渣滓洞就知道了，但他没有想到，在这里会看见车耀先同志的亲笔。
    “罗世文和车耀先在抗战胜利那年，利用了国共谈判的有利形势．组织了斗争，迫使敌人把捕人时没收来的书刊，集中起来，在息烽集中营里办了图书馆，管理员就是车耀先。”
    胡浩接着又说：“后来，息烽的人搬来白公馆，这些书也搬来了。特务的破书也堆在一起。车耀先每天都在图书馆里，修补图书。所以许多书上，都留下了他的笔迹。他用的那个大铜墨盒，现在还在图书馆里……”
    “思扬，你来看，这本书太好了！”
    刘思扬回头一看，成岗正被一本书吸引着。
    “你看的什么？”
    成岗把书一合，封面上的字露出来了：《从一个人看一个新世界》
    “看完了给我。”
    成岗点头。
    “还借了什么书？”
    “《读书偶译》。”
    “邹韬奋的？”
    “嗯。”
    “先给我看看。”
    刘思扬从成岗手里得到了书，飞快地翻阅起来，他看见这本生活书店战前发行的书籍里，有着好些插图，其中并有一幅精美的马克思的画像。忽然，一个念头涌上心来，刘思扬回头低声说道：
    “胡浩，可以找到笔和纸么？”
    胡浩点了点头。
    下午放风以后，刘思扬偷偷接过胡浩递给他的一支切去了大半截笔杆的毛笔，和一小块墨，还有一张折小了的白纸。
    刘思扬躲在房角里，用背掩蔽着自己的动作，牙齿轻轻咬湿笔尖，唾液拌合着墨，在白纸上临摹着那张马克思的像。
    他慢慢画着，画得相当象。然后，用留下的饭粒，把画像贴在已经破旧的《读书偶译》的封面上。
    “成岗，你看！”刘思扬兴奋地问：“画得象么？”
    “贴在封面上敌人会发现的。”
    “不会，他们认不出来。”刘思扬充满自信地说，“这座图书馆，敌人根本不进去！”
    成岗摇摇头，他不赞同刘思扬的作法。
    刘思扬十分愉快、兴奋，一种使人陶醉的火热的激情，不断在他心头冲动。因为他几乎从每一件事，都得到启示，这里多年斗争的传统，成了给予他无穷力量的泉源。夜里，刘思扬失眠了。兴奋使他久久地不能睡去，静静地躺着，合上眼，心里却翻开了无穷的回忆，联想，希望……快到半夜，同牢房的人，打着鼾，深深地睡熟了，刘思扬的脑子还十分清醒。下楼来不到两天，他已经看见了，知道了那么多新的事情，真的，就像个才上战场的新战士，他被周围的事物吸引得眼花缭乱，心潮激荡，不能控制自己了。
    旁边，有什么东西赶赶咐咐地响，刘思扬微微张开眼睛，看见身旁的胡浩侧身躺着，两只手在昏暗的光线下摸索。一块地板被胡浩的指尖撬了起来。那块地板竟像奇迹般无声地服从着胡浩的动作。胡浩把手伸进地板的缝隙，摸出一叠纸，取了几页，又把那叠纸放还到地板底下。然后，重新盖好地板。这一切，胡浩做得十分迅速，熟练，几乎没有声音。接着，刘思扬又看见，胡浩仍然侧躺着，仿佛在睡觉。其实，他没有睡，手上握着笔，凑近纸张，在昏暗的光线下，近视的眼睛几乎贴在纸上，一笔不苟地写……
    刘思扬想问胡浩在做什么，又觉得不便在这时候去惊动他。为着避免惊动正在写着的胡浩，刘思扬默默地躺着，一夜没有睡熟。
    胡浩不停地写，直到天快亮了，才把纸、笔放回地板底下，翻身睡去。
    新的一天过去了，刘思扬没有机会解开这个心里的疙瘩。
    又是晚上，又到了深夜，刘思扬再一次看见胡浩重复着昨夜的活动，一宜写到天亮。仿佛，这在胡浩已不是偶然的事情，而是他的生活中的一部分。他做得那么熟练，那样有规律。刘思扬已经观察清楚，一到天黑，胡浩就睡了，很快就打着鼾睡熟了。可是刚到半夜，鼾声一停，他就醒来，马上开始工作。不是长期养成的习惯，怎能这样准确地按时醒来呢？
    早晨，点名回来，刘思扬把两夜来看见的事低声告诉了成岗。
    “不要管他。”成岗说。
    “但是，”刘思扬问道：“他到底有什么秘密活动呢？他又不是党员。”
    “他在写什么东西。”成岗说道：“已经好几年了。”
    “这不是很危险吗？”
    “他用的大概是代字和符号，除了他自己谁也看不懂。劝过他别写，他不同意。”成岗解释道：“不过他做得很谨慎。”
    “他一写就被我看见了！”
    “他没有想瞒你。”
    “哦——”刘思扬竟没有想到这点。“我去和他谈谈。”
    “不，没有必要。”接着，成岗带着严肃的神情，告诉他：
    “党组织指示我们提高警惕，要减少表面活动。党要我们认真学习《整风文献》……”成岗在刘思扬耳边说，“你是敌人最注意的对象，少出去走动，看书也要谨慎，不能让敌人察觉。”
    成岗说完，从毯子下面取出一本《整风文献》，交给刘思扬，这本书的封面上贴的是《中国地理》。他告诉刘思扬：
    “不看的时候，藏在地板下面。”
    “是胡浩那儿吗？”
    “不。我们住的角落，从内向外数，第二块地板，短的那块，从左边向上一揭就开了。书放在墙角的暗洞里，那里还有《共产党宣言》，《联共党史》……你在墙角搬开砖头，一摸就能找到。”
    刘思扬默默地听着成岗的话，没有插嘴。直到放风的时候，他犹自读着手上的书。
    所有的人都出去散步了。刘思扬藏好手上的书，慢慢站起来，跨出牢房。他似乎看见成岗在眼前一晃，便独自消失在图书馆那边了。
    老齐也出来散步，他缓缓地从刘思扬身边走过，不慌不忙地朝图书馆走去。
    刘思扬四面望望，值班的两个特务正在说话，其他看守特务都不在楼下。刘思扬觉得这个机会很好，决定到图书馆去再借几本书。成岗和老齐都在那里，也许会给他介绍几本好书。
    刘思扬走到图书馆门口，看见老袁正依着门念一本唐诗，津津有味地，发出咏诵的声音：
    江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，
    夜半钟声到客船。
    刘思扬走进门去，老袁没有看他，继然朗诵着：
    巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，
    却话巴山夜雨时。
    刘思扬从尘埃中，走过书架林立的黑暗而窄小的通道，一个人也没有看见。成岗和老齐没有进来？刘思扬亲眼看见他们向这边来的，可是，才一会儿，他们都不见了。他呆呆地站在书堆之中，惶惑不解。
    外边，老袁的声音还在不停地哦咏……
    刘思扬失望了。从图书馆出来时，走过昨天帮成岗还书的书架，偶然想到看一看那本贴上马克思像的书。他停下来，探手到书架上寻找，可是他发现，那本《读书偶译》不在了。
    他离开那书架，慢慢走着，忽然想起胡浩说过有些书是堆在破纸堆里的，人们从灰尘中轻轻取出，又轻轻还到灰尘中去。
    刘思扬找到一大堆零乱堆放的《东方杂志》，他试着翻寻，果然找到几本书。他选择了一下，取了一本已经没有封面的《反杜林论》，又把剩下的几本还回原处。
    刘思扬回到借书处，拿起笔正要在借书登记册上登记，可是老袁突然停止朗读，回头说道：
    “不是书架上取的，用不着登记。”
    刘思扬迟疑地放下笔。真怪，老袁一直在念读唐诗，他怎么知道自己拿的不是书架上的书？刘思扬随手翻阅着借书登记册，看出来了，那上面登记的，全是不被敌人注意的书名……
    刘思扬放开借书登记册，目光忽然停住。桌上端端正正摆着一本书，正是他昨天归还的那本《读书偶译》。可是，书上已经没有他贴上去的马克思像，连封面也被撕掉了。是谁撕掉的？又是谁把它放在桌上的？刘思扬清清楚楚地记得，他进图书馆时，桌上并没有这本书。没有，当时确实没有。
    “思扬同志。”刘思扬抬头看见了一对责难他的眼睛。不应该这样毫无必要地，招引敌人的注意。任何时候，任何细小的麻痹轻敌，都会带来血的教训！”老袁冷冷地说：“这不是勇敢。这和蔑视敌人的英雄气概毫无共同之处。”
    老袁又重新翻开唐诗念起来，仿佛，他一直在朗诵着，并没有和谁说过话似的。
    刘思扬红着脸走开了，感到一阵强烈的羞愧。但是他也从内心里发出真诚的感激，只有真正的马克思列宁主义者，才能用这种原则态度，来帮助他在错综复杂的斗争里，克服缺点，不断提高，成为坚定成熟的战士。
    在他身后，继续传来缓慢而抑扬顿挫的吟咏声——独酌无相亲。举杯邀明月，
    对影成三人。…………