- 《柔蜜欧与幽丽叶》①（广告）
-
《柔蜜欧与幽丽叶》是一部伟大的典型的爱的悲剧。也是青年莎士比亚的抒情诗。
在风景如画的意大利蓝天之下，在风暖花香的南国月明之夜，在互相仇视的两个古老贵族家庭环境中，展开了热烈，坚定，强烈，不幸的爱；唯其热烈，所以它冲破了一切藩篱；唯其坚定，所以它在幸福和死亡之间找不到一条中间的路；唯其强烈，所以它把两颗年轻的心永远系在一起；唯其不幸，所以爱的陶醉之后紧跟着就来了死亡。德国戏剧作家勒辛格说这是他所知道的唯一的由爱本身完成的悲剧。
德国革命诗人G.郎道埃尔则赞美说不论在任何时代，对任何民族、任何阶级，这都是永远年轻，永远活泼的爱的悲剧。其中成为千古绝唱的阳台上的一景（参看插绘）达到了莎士比亚青年时期艺术的极峰。
选自《巴金全集》第十八卷第524 页。
① 莎士比亚著，曹禺译，一九四四年三月文化生活出版社出版。本篇原刊于该书护封。
用手机扫一下二维码，在手机上阅读或分享到微信朋友圈