这是一个二十六岁的青年在死囚牢中写的日记。作者因大阪事件触日本国法，身死绞刑台上。在举世滔滔的浊流中，作者决不是时代的牺牲者，作者的死与耶稣之被钉十字架，苏格拉底之仰药，实有同样的意义。作者如他的父亲所说，有一颗“厚于人情连猫犬也爱的纯美的心”，却不幸犯了杀人的罪。作者解释他杀人的动机是：为了爱。作者对他父亲说：“为了真实的缘故，只得不顾亲人之泪与肉身之血做下去了。父亲啊，请给有理解的爱与你的儿子。”这样正如《灰色马》中的英雄弗尼埃说：“我的血使我痛苦”，古田大次郎的日记《死之忏悔》也是一部血和泪的结晶。而且这还是一部震撼每个青年的灵魂的“圣书”。至于文笔之清丽，思想之深刻，表现之沉痛，那还是馀事了。原书数万言，现由伯峰先生择要译出，又经巴金、陆少懿两先生根据原文删改增补，益臻完善。 选自《巴金全集》第十八卷第420 页。 ① 古田大次郎著，伯峰译一九三七年八月文化生活出版社出版。本篇原刊于一九三七年五月一日《文丛》五月号。
