1
    少：张妈！张妈！
    张妈：唉，来啦！少奶奶！
    少：你去请老太太下来，说香蜡都点好了。
    张妈：噢！
    少：哎呀！闯了祸了，告诉你嘛，老太太今天过生日，叫你小心点儿，别砸碎东西。张妈：唉，不知怎么的，手一滑。
    少：得了！别说了，赶快捡起来吧！
    张妈：噢！
    少：可千万别让老太太知道。
    张妈：哟！我的手破了！
    少：你今天怎么了？不要紧的，你用纱布把它包起来吧。
    2
    张妈：噢，老太太。
    母：刚才摔了什么东西呀？
    张妈；唔，刚才……唔，是，唔。
    少：不是我、是行堂里的小孩用皮球，把这玻璃窗给砸了。
    母：哼，现在的小孩子。简直就是一群小强盗，我就看不惯。少奶奶，赶明儿你要是有了孩子，可别像他们那样没管教。
    少：妈，妹妹呢？
    母：她在楼上呢。
    少：妹妹是说妈过生日，妈喜欢看绍兴戏，要不要一起去看？
    母：今天有客人来打牌，我想，改天再去看吧。唉，这两天袁雪芬在演什么戏？让我来看看报纸。唉，不戴眼镜。看不清楚。
    少：妈，您甭看广告，我知道，袁雪芬在那儿演祥林嫂呢。
    母：样林嫂？没听说过嘛。
    少：唔，听说是一出新戏，挺苦的。
    母：嘎，苦戏，越苦越好。张妈，你手怎么啦？
    张妈：我手……
    少：啊，她手上生湿气，我给她拣了点儿药，给包上了，妈，我，我该拜寿了。
    母：哎！慢着，我自己还没磕头呢。让我诚诚心心磕两个头，明年也抱个孙子。
    3
    母：这是谁干的？张妈，是你吗？
    （发现打破的碗）
    张妈：老太太……
    母：那么刚才哗啦啦一响，就是这个啊？
    张月：是的。
    母：嘿嘿，少奶奶。你同才还跟我说是对门儿的玻璃窗呢。张妈，你来了这些日子。给你砸碎了多少东西了？难道我们不是花钱买的？
    少：张妈，以后做事小心点儿。
    张妈：听见了。
    母：哼！少奶奶。这种人是贱骨头，不能对的客气。
    张妈：老太太。您还是另外去找人吧，这种事情我也不干了！
    母：嘎？说你一句，你就走！这儿上上下下……
    张妈：我一个人。人家的佣人没我事多。可是钱倒比我多。
    少：张妈，赚工钱少也得好好说呀。
    母：少奶奶，我们凭什么加她工钱呀！她的哪样不是我们的？
    张妈：老太太。难道我们当下人的。还得吃自己的吗？
    少：得了，得了，不许你再说了！赶快把这个破碗拿出去吧。
    张妈：哼！
    母：你走就走，得了。什么稀罕呀！
    少：奶。犯不着跟她生气，待会儿我来骂她。
    4
    妹：嫂嫂，嫂嫂。
    少：干吗？
    妹：你来呀，我有话要同你说。
    少：唉！
    妹：唉，嫂嫂，我正想跟你商量一件事呢。
    少：噢！
    妹：我跟妈拜寿。她给了我五万块钱。我想去给她买点儿吃的，你看买什么好呢？
    少：唉。就不知过她喜欢吃什么。7妹：噢！妈！（电话铃响）
    母：少奶奶，这个是志琴的干妈送的，我想不好意思全收下吧？
    少：那么就收下一样。把火腿退了吧。
    母：唔，那你看给多少赏钱呀？
    妹：妈瞧着办吧。
    母：唔。我老了。现在什么东西都涨价了，我胡里胡涂的，回头给少了，给人家骂。一盒橘子，一盒苹果，恐怕不少钱。
    少：我看给两万块钱也差不多厂。
    母：这两洋水果我全不爱吃，我最喜欢吃菠萝蜜了。
    少：啊，你最喜欢吃菠萝蜜啊。
    母：少奶奶，志远有名片吗？
    少：有的，在我房里。我去拿。
    5
    少：嘎！你要出去？
    妹：唉，买点儿东西。
    6
    少：张蚂。你去把这名片交给老太太。噢！张妈，你来。张蚂，你以后不要跟老太太罗嗦了，你事情多，我明白。可是我…。。
    张妈：少奶奶，不是我说，现在什么东西都涨价。就数我们当佣人的最不值钱了。
    少：张蚂，以后老太太给你多少。你就拿多少。我另外每个月再贴你点儿就是了！喏！这是五万块钱。可千万万别让老太太知道啊。
    张妈：唉！谢谢少奶奶。您真是个明白人。
    少：回头你去跟老太太赔个不是。知道吗？
    张妈：是。
    7
    （电话铃响）
    少：咦。你不是弟弟吗！什么时候回来的？你的声音我怎么听不出呢？你到安庆才不到两年呢！
    弟：大姐！你结婚我没赶上吃喜酒。我还没有看见过姐夫呢。唉。我现在就来看你你好不好？唉。你等一等啊。
    陈母：今天她婆婆过生日。你正好去拜寿啊。
    弟：嘎！噢，妈在跟我说话。她叫我给你们老太太来拜寺。那么。待会见见吧！那大概没能带什么东西吧！
    少：别带。因为我想你第一次来。要嘛。这样吧！你去找些台海的土产。唉，虽好是菠萝蜜！
    弟：好了。我知道了，嘎！嗯！妈！问您去不去呀？
    陈母：我不想去了！
    弟：喂！妈说的不来了。嘎？她问爸爸去不去？
    陈母：那，你自个儿去问问他吧！
    弟：妈。那我走啦。
    伯母：唉，你到他们家可别乱说话呀！她婆婆挺厉害的。
    弟：我知道了。
    8
    弟：再大一点儿的有没有呀？
    店：我们都卖掉了。
    弟：啊！
    妹：唉，我也回菠萝蜜。
    店：对不起，菠萝蜜已经卖完了。
    妹：嘎？
    妹：恩，你能不能让点儿给我？你就少买两个打什么要紧呢？我是特为跑来买的。
    弟：我也是特为送礼的。少了嘛。不好看。
    妹：你这个人真不讲道理！
    弟：啊！啊！我不讲道理，我买的东西凭什么要让给你呢？
    妹：哼！
    弟：哼！
    9
    少：啊。弟弟。你来啦！
    弟：大姐。
    少：妈。这是我弟弟。他刚从台湾回来的。
    弟：伯母，我给你拜寿。
    母：哎呀！别客气，别客气！
    少：我给你介绍啊，唔，这位是物太太。
    弟：杨太太。
    少：这位是杨律师。
    弟：杨律师。
    少：杨律师是你姐夫的好朋友。
    弟：噢。唉，请坐，这儿有一点儿土产。从台湾带来的。
    少：飞机上还能带东西呀？是什么？
    弟：菠萝蜜呀！不知道伯母喜欢吃不喜欢吃呀？
    母：那。好极了。我正对吃菠萝蜜呢！
    弟：我要知道伯母喜欢。我就多带几个来了。
    母：嘿！够了。够了！少奶奶，我说你还是让舅少爷到你房里去坐吧！也许你们姐儿俩有很多话要说呢！哈哈。
    少：他约了你们到这儿来打牌呀！自己到现在还不回来！
    杨：不要紧的。我们多等一会儿没关系。
    少：要不，我们把牌桌先搭起来再说吧！
    杨妻：好的，好的！
    10
    妹：杨先生，杨太太。
    妹：妈，气死我了。跑了好几家也买不到菠萝蜜。
    母：得了，别生气了，这不是菠萝蜜吗？这是你嫂嫂的弟弟。从台湾才带来的。
    妹：哼！早知道有人送也省得我跑出去了。
    母：唉，他在楼上跟你嫂嫂说话呢！
    妹：噢母：你上去。
    11
    弟：他倒是有很多计划。故可惜没本钱。
    少：噢！唉，妹妹你回来啦。我给你介绍，这是我弟弟，刚从台湾回来的。
    弟：嘿！嘿妹：嘎？是你？
    少：什么？你们认识的？
    妹：刚才我碰见他在那儿买菠萝蜜。
    少：噢！
    弟：刚才真对不起呀。
    妹：没关系。
    12
    母：少奶奶少：唉！
    母：你把牌拿给我。
    少：好的。我来拿。
    母：舅少爷。你请坐呀！
    弟：不。不。
    少：这次您一路辛苦了吧？
    弟：没有，没有，坐飞机倒还好，一会儿啊……
    母：坐飞风不是挺危险的吗？
    弟：哎呀，这次倒真是惊险呀。快到了上海了。马上大雾。绕了好几个圈子啊，没办法下来。汽缸里的油也都快用完了。大家都很紧张呀！
    母：哎呀。阿弥陀佛。可吓死人啦！
    少：后来怎么样呢？
    弟：那个时侯大家哭的哭。简直乱极了，只有我一个人倒还镇静。一点儿也不害怕，怕也没用。我想要是真的掉下来。一秒钟之内结束我的生命，唉，不是很悲壮的嘛！
    少：啊，你真勇敢。
    母：瞧，我净顾着说话了。把楼底下客人都给忘了。噢。少奶奶。回头志远再不来，你就替他打吧！
    少：噢！
    弟：大姐！你几时学会打牌的？
    少：我结了婚才学的。
    妹：我知道嫂嫂顶不喜欢打牌。可是有时住客人来了。不能不陪啊。也是一件苦差事。
    弟：她从前最喜欢听音乐。现在还听不听啊？
    少：哪儿有工夫用呀！我现在就希望有个无线电，能听听唱片就很满足了。
    张妈：少奶奶。老太太请你们下去吃面。
    少：我们下去吧。
    弟：姐夫怎么到现在还不回来呀？
    少：唉，就不知道他上回儿去了。
    13
    志远：噢。
    志远：岳父。
    陈父：唉，你怎么来的啊？思瑞从台湾回来啦。我已经叫他去拜寿了。
    志远：噢。思瑞已经回来啦？
    陈父：哎。今天刚到啊。
    志远：我今天特地到您这儿来。是想跟您商量一件很重要的计划。
    陈父：计划？哎。你怎么老有这么些个计划。你在银行里不是干得好好儿的吗？
    志远：我在银行一天到晚点钞票啊，可是点来点去。全是人家的钞票。这样于下去。太没有前途了呀！
    陈父：前途。志远，不是我说你。一个人年轻不好好儿做事。专门胡思乱想，还有什么前途啊？啊！我劝你呀，你给我还是安分守己的。别净出什么新花样，啊！啊！
    14
    （电话铃响）
    男仆：喂！陈公馆。噢？
    陈父：你问他姓什么？
    男仆：喂。您贵姓啊？噢！他姓林。
    陈父：噢。姓林的，又是来借钱的。告诉他。不在家！
    男仆：喂！我们老爷出去了，唉。唉！噢！
    陈父：志远啊。我也不留你多坐了。今天你们老太太生日，家里一定许多客人。你得回去招待招待。唔！
    志远：可是，可是我今天是专程来找您的，无论如何请您把我的计划考虑一下儿，我。我们现在想办一个企业公司。
    陈父：企业公司，啊！
    志远：唔。专门做进出口的生意，一切都很有把握了。不知您肯不肯帮忙？
    陈父：帮忙？做生意怎么能叫别人帮忙呢？唉。一个人呐。你有多少力量做多少事情。你想办企业公司啊，好啊！可是现在问问你自己。你有金条吗？你有美金吗？嘎！
    男仆：老爷。朱老爷来了！
    陈父：噢！
    15
    陈父：呀。云老！
    云老：哈，哈。
    陈父：你这么个忙人怎么会有工夫来的？
    云老：哈，哈。哈。
    陈父：哈，哈，啊！
    云老：今天好热呀！
    陈父：唉，热极了，哈，哈，哈。
    16
    志远：吗！
    志琴：哥哥。
    母：噢，大概你们还没有见过，他就是思珍的弟弟。
    弟：噢，姐夫。
    志远：噢，你们到哪儿去啦？
    志琴：我们去游水，他教我的。
    弟：嘿嘿！
    17
    母：你各个今天要到香港去了。
    弟：噢，坐船啊？还是坐飞机？
    志远：唉，坐船。
    弟：坐船？顶受罪，又慢又不舒服。
    母：唉，少爷，这是我儿子。
    弟：唉，生死有命，坐船一样有危险，是不是呀？
    志琴：那总比坐飞机妥当，你以后再也别坐飞机了。
    弟：好吧！哼哼，唔！
    18
    张妈：汽车已经叫好了。
    志远：好了，就走吧。妈，我走了啊。
    弟：姐夫，我送你上船吧。
    志远：唔，不用了，再见吧！
    弟：再见。
    少：志远，你到了香港就打电报来，嘎！
    志远：噢，我知道了。
    19
    志远：你弟弟跟我妹妹亲热的那种样子，我实在看不惯。
    少：你又要多管闲事了！
    志远：哼！
    少：唉，志远。
    志远：唔！
    少：你来看，这就是我常常说起的那个别针，你看，镶得真好！
    志远：等我有了钱，我就买了送给你。
    少：不过这种东西到底没有什么用处，真要有钱，还不如买个无线电呢。
    志远：啊！你就是一天到晚忘不了你的无线电！
    少：唉，车来了。
    志远：噢。（上车，音乐）
    志远：思珍，你回去吧。
    少：志远，要四香港那边没什么机会，你也不要灰心，你就当是去玩一次。
    志远：这我知道。
    20
    周：老唐，上来吧！（自飞机上喊）
    周：唐太太，再见啊。（志远其实坐飞机去香港，但怕母亲担心，没有说穿。）
    21
    少：喂！是啊，噢，是弟弟呀！噢，你找妹妹说话，等一等啊！
    少：妹妹，妹妹，电话！她就来了啊！喂，你怎么一大清早就打电话给她呀？啊！噢！
    妹：喂！我就是啊！啊！噢，你等一等。
    妹：他要我到你们家去，回头到郊外去野餐，你也一块儿去，好不好？
    少：他又没请我。
    妹：喂，嫂嫂不来，我也不来了，嘎？你等一等，啊！
    少：喂！
    弟：大姐，她怕难为情，你不来她就不肯来，做个好事吧！我的好姐姐。
    少：哈哈哈，少肉麻，我来就是了。
    妹：哎呀，还不能告诉妈呢，因为这次她生日，你们老太太、老太爷都没来，她有点儿不高兴。
    少：好的，那么你先请，我一会儿就来，免得她疑心。
    22
    母：志远出了门，我真不放心。
    少：他那么大的人了，您还替他担什么心呢？
    母：昨晚上，我一宿都没有睡觉。
    （早报标题为“海风轮”失事）
    （音乐）

上一篇 回目录 下一篇

[ 新都首页 ]
[ 古文典籍网 ]
更新时间：2024/11/26 05:11:17