转换到繁體中文
首页
>>
戏剧文学
>>
张爱玲影视剧本
>>
太太万岁
第二幕
23
母:少奶奶,志远坐的那条船叫什么名车呀?
少:噢,海风!
母:海风!
少:是啊,昨天我还到船上去看过的,到香港去的人可真多,乱七八糟的全挤满了,现在出门可真不容易,唉妈!您怎么啦!妈!妈!妈您什么地方不舒服?(母昏过去以为儿子出事)
母:唔。你看看。(指着报纸)
少;妈,不是的,他不是坐这条船去的。
母:哼,你别骗我了,他不坐这条船,坐哪条船呢?
少;他不是坐船去的,他是坐飞机去的。
母:啊?一会儿又变飞机了。
少:是怕妈不放心,所以才扯了个谎,说是坐船去的,其实我是亲眼看他坐飞机去的。
母:哼!你当我是三岁两岁的小孩子?凭你这两句话,我就会信?啊!啊!啊!天啊!天啊!(大哭)
少:我干嘛骗您嘛。
母:你说他真的不在这条船上呀?那你刚才不是说亲眼看见他船上乱七八糟的吗?还挤满了人所以才出这个乱子啊哎哟!哎哟!
少:张妈!张妈张妈;少奶奶。
少:妈!您还是到楼上去歇一会儿吧!张妈,扶老太太上去。
母:哎哟!(音乐)
24
电:你们这儿姓唐吗?
少:唉!
电:电报。少:妈志远已经到香港了。
母:噢!
少:这是他的电报,我念给您听啊!“安抵港,三日后返申。”现在您总该相信了吧l母:对!谁知道你们在捣什么鬼呀!
少:这电报又不会是假的嘛!
母:志远这条性命总算是保全了,可是我这条老命儿差点儿给你送掉。
少:以后我再也不扯谎了。
母:反正我这老太婆也给你们耍够了。
少:妈,我,我想出去买点几东西,您要吃什么,我给您带回来。
母:去吧!我不想吃什么。
少:啊!
25
弟:大姐怎么还不来?我们不等她了走吧!
妹:那不好,刚才我们一定要她来,一会儿又不等她了这算什么呢?
弟:我是怕你等得不耐烦了呀!
妹:没关系!
26
妹;有小说没有啊?
弟:没有,我爸爸看的书啊,都是我们不要看的。
妹:唉,这是谁呀?
弟:这是我爸爸从前的照片儿呀!
妹:“爱兰室主小影”。他为什么叫“爱兰室主‘呢?
弟:因为啊,他从前爱过一个女人,那个女人的名字叫‘兰’,后来她死了,我爸爸老想念她,就题这个名字。
妹;咦!原来还有这么一段哀感婉艳的故事呀!
弟:唔,你别看我爸爸现在这个模样,他从前呐,也是个多情的美男子呢!
27
妹:嫂嫂,你怎么到现在才来呀9少:我本来早就要来的,妈忽然地有点儿不舒服。
妹:啊!妈怎么了?
少:你别着急啊,她现在已经好了呀!
弟:走吧!走吧!时候不早了呀!
少:你们两个人去吧!我实在太累了,我不想去了。
弟:那你又何必来呢?
少:唉,弟弟,爸爸在家吗?
弟:在楼上,你有事找他吗?
少:没什么事!再见啊!
弟:再见。
28
少:唉,爸爸,您下来呀!
陈父:哎,哈哈哈,哎恩瑞呢?
少:他们已经走了。
陈父:噢,哈哈,那你为什么不跟他们去呢?
少:嘿,我一会儿还得回去呢。
陈父:噢!
少:我们老太太有点儿不舒服。
陈父:噢,哪儿不舒服啊?
少:老毛病发了,胃疼。
陈父:噢!
少:爸爸!
陈父:噢!
少:哼,我们老太太也真古怪,刚才她病了一会儿,就觉得她要死了。
陈父:噢!
少:一着急啊,就把保险箱的钥匙,交给我了。
陈父:噢!
少:她告诉我呀,保险箱里有一百八十条金条。
陈父:一百八十条呀!
少:还有美金。
陈父:美金!
少:还有股票。
陈父:股票,哈哈,是哪家的,美亚纱厂的啊?
少:啊,我也不太清楚。
陈父:啊!
少:我到今天才知道他们家里有钱。
陈父:啊!
少:爸爸,您想,这位老太太也太精明了,平常一个子儿都不放松,志远在银行里又挣不了几个钱,要我来当这份儿家,啊!就知道受了多少罪,啊,啊啊,。
陈父:哎,你哭什么呢?后来那个保险箱钥匙还在你手里头吗?
少:(摇头)
陈父:噢,她又给拿回去了。
少:唉!
陈父:噢,那也不要紧啊!将来这份儿家产,孩子啊,你享福的日子在后头呢。
少:爸爸例说得好听,现在没钱怎么过呀!把志远都逼死了,才跑到香港去想办法。
陈父:他到香港去干吗呀?
少:他最近有一个计划。
陈父:计划?什么计划?
少:他没告诉过您啊?
陈父:嗯,没有啊,嗯。
少:听说要办一个什么企业公司。
陈父:那你为什么不来找我呢?叫他赶快回来吧!啊,他要是缺少什么本钱的,你爸爸总可以替他想办法的,嘿,嘿,嘿。
少:爸爸。
陈父:嗯。
少:你真的肯帮他的忙?
陈父:嘿嘿那还不全是为了你,嘿嘿嘿,嗯再说,志远这孩子啊少年老成,挺有这个,这、这、这个,对了前途,挺有前途的。嘿嘿嘿,嗯,他几时回来呀?
少:他大概—一陈父:你叫他一下飞机马上到我这里来一趟,嘎!
少:唉。
29
陈父:嘿,嘿嘿。
(少奶奶随后去接志远飞机,二人与志远友人乘车回家)
30
少:你们到香港去的时候是两个人,怎么回来变成三个人了?
志远:老周这次又赚了一大票,他就带个女人回来。
少:噢,这种人将来一定不会成功的。你把箱子交给我,你现在马上到我爸爸那儿去一次吧!
志远:噢!黄包车!黄包车!思珍你看着啊,这个别针还在这儿呢!我要是发了财呀,我一定买了送给你。
31
陈父:啊,志远你回来啊!
志远:唉,我一下飞机就来了呀。
陈父:哈,哈哈唉,唉,哈,哈,唉,志远啊你上次说的那计划很有道理,来!我们商量,商量。
志远;您不是说没有什么把握吗?
陈父:唉,你大概误会了我的意思了呀!上一次呀是我故意试你看你灰心不灰心。
志远:噢!
陈父:你并不灰心,反倒一个人跑到香港去想办法,可见你非常有志气a志远:您老人家要是能帮忙,那就太好了。
陈父:什么帮忙呀!你是我的女婿呀!你的事业我还能不关心吗?啊,回,唉,来来来,咱们俩人算一算,大概一共要用多少资本,要用多少职员,多少开办费。
志远:唉!(音乐)
32
(音乐。志远在策划公司开张。回家途中购下无线电和别针给太太)
33
(吹口哨声)
志远:思珍。
少:志远,是你叫我吧2志逝:思珍你来看呀,喏,我把你的无线电替你买来了。
少:哎呀,你真的买了。
志遗:唉!我知道你的脾气啊,给你钱你舍不得买、所以我就替你买了,嘿嘿。
少:谢谢,真好,可是大讲究了。
志远;唉,要买就买好的呀「张妈;少爷!
志远:唉!
张妈:有客人来了!
志远:噢,等我去看看是谁啊。我告诉你,待会儿我还有一样好东西给你。(别针尚在口袋)
34
志远:老周。
周:唉,我找你一块儿去喝茶去。
志远;晤,不了,我今天不想去了。
周:我特地跑这儿来找你的。
志远:恩。
周:你非去不可。
志远:啊,嘿,啊,走走走,走,嗯嗯。
35
周:唉,玲玲,你好啊?
玲玲:好,你们怎么到这会儿才来呀?
周:我叫他来,他还不肯来呢!
玲玲:康先生,你别假正经了,我给你做一个媒不好吗?
志远:做媒?什么话呀?人呢?
玲玲:去打电话去了一会儿就来。
志远:哎呀,今天天气可真热呀!
玲玲:往心里在发热嘛!
志远:别开玩笑了。
味咪:哟,谁在用我的扇子呀!(走回桌来)
志远:老周。
周:,唉,唉,唉我来给你介绍一下,这位就是大名鼎鼎的施咪咪小姐。
志远:噢,噢噢噢,对不起,对不起,请坐吧!(眼睛发亮)
玲玲;咪咪,你电话打通了吗?
咪咪:恩,气死了,大光明的票都卖完了。
玲玲:美琪的片子也不错呀,我和老周昨天去看的。
咪咪:那你们都看过了叫我一个人去,我可不高兴。
周:老唐?
志远:嗯。
周:你陪她去。
志远:噢,不过施小姐要去嘛,我当然应当奉陪啦,哈哈。
玲玲;咪咪,你的面子可真不小。哈哈,老周,我们要再不走,公司要关门儿了。
周:玲玲要我陪她去买点儿东西。
志远:好哇,那么你们就先走吧1玲玲:哟,我才给你们介绍了还不到五分钟你就讨厌我们啦!
志远:看看看,又来啦,哈哈哈。
玲玲:好了,我们识相点,走吧!再见啊!
36
志远:唉,现在看电影还早吧?
咪咪:唔,我们还可以坐会儿呢!
志远:施小姐常看电影吗?
咪咪:我最喜欢看可是也最怕看。
志远:为什么?
咪咪:因为,有时候看见苦戏,就会想起我自己的身世。
志远:噢咪咪:唐先生,我的一生真是太不幸了,要是拍成电影,谁看了都会哭的。
志远:真想不到你这么年轻,已经遭遇过许多不幸的事情。
咪咪:嗯,你,你一定以为我是一个没有灵魂的女人吧!
志远:唉,不不不不你太好啦,你能不能把你的身世讲一点儿给我听听。
咪咪:你可不能讲给别人听啊!
志远:那当然啦。
咪咪:你一定得给我守秘密,因为,我从来就没有告诉过第二个人。
志远:噢噢。
37
(吹口哨声)
少:回来啦?
志远:哈,哈哈。
少:刚才你说还有什么东西要给我的。
志远:啊,噢,噢,我本来要给你买那个别针的。
少:唉。
志远:那谁知道现在已经卖了。
少;噢?
志远:唉,真可惜,老是想买,没钱买,现在能买啦,没有了,嘿真气人。
少:哎。
志远:嘿!……思珍啊,你把那香烟给我拿来。
38少:听说美淇的那个电影好极了你几时有空陪我去看看。
志远:你不是知道我向来不爱看电影的吗?
少:你就陪我去一次不行吗?
志远:叫妹妹去陪你看好了。
少:她看过了。
志远:那那你就自己去看吧啊!
39
(在新开张的公司)
志远:我事情太忙了,有许多事情都是我们的副经理办的。
杨:你都有了太太,为什么还在外边找一个呢?
志远:嘿嘿,人哪就是这点贱脾气。
志远:啊,这位是杨先生。
志远:这位是薛副经理。
志远:我有点事我先走啊!
薛:是,是,是。
志远:呀,回头啊,保险箱里那张单子你把它拿出来。
薛:是,是,是。
志远:喏,这是钥匙。
薛:是,是,是。
志远:明儿见啊,老杨。
薛:杨先生,请坐啊。
杨:嘿嘿!我有一个朋友想在你们这儿订一点货。
薛:行行,杨先生要是有什么交易,吩咐好了。
杨:哈哈。(副经理目光不轨地看着志远交给他的保险箱钥匙)
40
女佣:小姐,唐先生来了。
志远:哈哈,咪咪。
眯眯;想不到你来得这么早用!
志远:哈哈,你看我把无线电也带来了。
咪咪:谁稀罕呢?
志远;哈哈哈,唉,这是谁啊?
味咪:噢,这是我哥哥,刚从乡下出来,火车里累了在打瞌睡。
志远:噢。
味咪:哥哥,这位就是唐先生。
施兄:噢,唐先生,哈哈哈,请坐吧!唉,唉,不客气,我有事先走了。
志远:噢。
施兄:嘿,嘿,唉,妹妹几点啦?
志远:喏,差十分五点。
施兄:嘿嘿,唐先生这个表很漂亮唉,哪儿买的?
志远:唉,我父亲从前买的,送给我的!
施兄:噢,哈哈哈,再见,再见。
志远:好,再见,再见。
41
志远:唉,咪咪你还在生气呀?我马上赶过来的。
咪咪:哼你这个人啊!就是这个贱脾气,要是不跟你生气,也许你还不来呢。
志远:这么说,你还是要我来的罗。
味咪:嗯,那么今天晚上你就别回去了。
志远:唉,不不,晚上我还得回去,喏,白天让我多陪你一会儿不是一样吗。
咪咪:算了吧!于脆早点回去陪太太。哼,既然这样怕太太为什么又要跟我好呢?哼(假哭)。
志远:唉,咪咪,咪咪,唉,我并不是怕她,我是怕麻烦就是了。
咪咪;还说不怕她呢?那么为什么不敢把我们的事情告诉她?
志远:那又何必告诉她呢?
咪咪:我可不愿意这么偷偷摸摸的,我要和你正式结婚,你跟她离婚。
志远:咪咪,你为什么一定要我为难呢?那像现在这样不是挺好吗?恩!她一点都不疑心。
咪咪:噢,一点儿都不疑心!(音乐;施咪咪偷偷将涂有口红的手帕放进志远的西服口袋)
42
(少奶奶在家枯候志远)
志远:思珍啊,还没睡?
少:我不困。
志远:哎呀!我可是困极了,陪了老周他们打了十六圈麻将,哎呀!。
少:志远,你别忘啦,明天早点回来。
志远:唔。
少:我爸爸请我们吃饭。
志远:噢,有什么事吗?
少:没什么事,他新雇了一个厨子,非常得意,要我们去试试那新新厨子的菜。
志远:噢!把香烟给我。(音乐)
43
少:喏。
志远:好吧
44
少:张妈,你等一会儿。
张妈:噢。
少:志远,喏,你的衣服,你把换下的给我嘛(在西装掏出有口红的手绢)
张妈:少奶奶,这手绢—一
45
男仆:老爷,老爷。
少;爸爸。
陈父:唔!噢!
少:时候不早了,请上菜吧!
陈父:晤。
少:再等一会儿,志远怎么还不来呀?
陈父:你跟他说来着吗?
少:我跟他说了,不过他公司忙,也许要晚一点儿来。
陈父:噢,那他也太辛苦了。
少:是啊,他忙得连人都瘦啦!
妹:嫂子,我再也憋不住了,我不能不告诉你,哥哥一定有了女人了。
陈父:思珍,这是真的吗?
少:不会的,不会的。妹妹,你到哪儿听来这些话?你哥哥是个老实人,他别的我不敢保,这一点,可以放心的。
妹:哎呀!你真糊涂我亲眼看见的嘛。
陈父:嘎?你亲眼看见的啊?这太岂有此理了啊!
弟:我到公司里头去,看见一个长形怪状的女人啊,跟姐夫亲热得不得了。
陈父:噢,他敢这样欺负我女儿啊!这还了得呀!啊!思珍!你也太糊涂了,他在外头这么胡闹,你怎么会一点也不知道啊?
少:哼!(哭了)
陈母:你怎么啦?
少:妈,哦,早知道。不过我想不要说破了,这样他还有点几拘束。弄穿了他索性来一个光明正大。你拿他有什么办法呢?我想我还是假装不知道慢慢的他也许会回心转意的。
陈母:哼!等男人回心转意,这哪儿成呢?你爸爸从前有女人的时候,啊,要不是我带人去闹了一场,把那个女人赶走了,到今儿个他也未必回心转意呢]陈父:这,唉!你疯了啊呀,你怎么到今天还提这个?
陈母:思珍的脾气,你是知道的,她自个儿又不肯去吵,我们得替她出出气呀,对了,你去把志远捉回来,他看见你倒还有点儿伯的。
陈父:他不怕我他怕谁呀!
陈母:就不知道那个女的住在哪儿啊!
弟:唉,问问那个汽车夫他一定知道。
陈父:好,我马上就去,我非好好教训他。
46
玲玲:你找谁呀?
陈父:我找唐志远啊!
玲玲:我们这儿不姓唐。
陈父:哼。
玲玲:唉,你这个人怎么这样的,你是谁呀?
陈父:我是志远的老丈人,你是个什么东西。
陈父:志远。
志远:哈,岳父!
陈父:这就是你的小公馆啊?
咪咪:什么叫小公馆?这是我的家,你给我滚出去!
陈父:志远,跟我回家!
咪咪:你敢拖他走!一个女人没有本事管丈夫,要你做老子的出来行什么闲事!
志远:唉!咪咪,你不要这样你别生气啊!
玲玲:唉,你这位先生好好的坐下说吧!唉!坐下说不是一样的么!
陈父:志远,你还是听我的话回去吧!你听我老年人的话,没错的。
玲玲:哈,老年人,看你那么倚老卖老的,你能有多大年纪—一陈父:唔,你看我能有多大年纪?
玲玲:顶多四十。
陈父:开玩笑吧2我二十年前就四十了。
玲玲:恩,你别骗我啦!
陈父:嘿嘿。
玲玲:不过我向来喜欢年纪大一点的人。
陈父:唉。
玲玲:年轻的人没有一个可靠的。
陈父:噢?
玲玲:晤。
陈父:嘿,嘿,嘿。;志远:岳母要是知道,她一定要骂了。
陈父:她,她敢管谁啊?我最反对太大吃醋了。
玲玲:噢!
陈父:唔,哼哼。
志远:哈哈,那思珍知道您上这儿来吗?
陈父:嘎,思珍啊!噢,我得打个电话回去,得安慰安慰她。
志远:唉!
陈父:嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿
上一篇
回目录
下一篇
电脑版
手机版
[ 新都首页 ]
[ 古文典籍网 ]
更新时间:2024/11/23 05:11:22